Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

เรื่องราวของสาวน้อยที่่ถูกคัดตัวเข้าวังในสมัยราชวงศ์ชิง เพื่อไปเป็นสาวใช้ในสิบสองตำหนักวังหลัง “อิงเอ๋อร์” ซึ่งโชคดีที่ได้อยู่กับพระสนมผู้แสนเมตตาอย่าง “พระสนมเต๋อ” แห่งอี้คุนกง ซ้ำยังมีสหายสนิทที่รู้้ใจและรักกันยิ่งกว่าพี่น้องที่คลานตามกันมาอย่าง “หยาเอ๋อร์” และ “เสี่ยวเฉียว” พวกสหายทั้งสามได้มีวาสนาอยู่ใต้ร่มใบบุญพระสนมเต๋อก็จริง แต่ในวังหลังนั้นมากเล่ห์ เพทุบาย

“ตู้ชินอ้าย” ถูกบิดามารดาทอดทิ้งไว้ที่เมืองหลวง นางก็เติบโตขึ้นมาโดยเชื่อฟังคำพูดของ ‘พี่สาว’ ผู้ช่วยเหลือชีวิตนางไว้ตั้งเเต่วัยเด็กอย่างไม่มีข้อแม้ กระทั่งเรื่องที่ต้องเเต่งงานกับ “เผิงซือเยียน” เจ้าเกาะดอกเหมยที่ถูกผู้คนครหาว่าเป็นบุรุษประหลาด มักสวมหน้ากากสีดำน่ากลัว อำพรางใบหน้าที่เเท้จริงอยู่ตลอดเวลา

โม่จิ่นฮวาน ได้ชื่อว่าเป็นนักมายากลระดับโลก ทว่าขณะกำลังแสดงงานที่ทุ่มเทฝึกฝน กลับเกิดเหตุร้ายจนถึงแก่ความตาย แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดฝันยิ่งกว่าก็เกิดขึ้น เมื่อ ‘เธอ’ ข้ามภพมายังดินแดนตี้ซือ และอยู่ในร่างของ ‘นาง’ ผู้มีชื่อเดียวกับตนเอง “หลีเอ๋อร์ ฉัน… ขะ… ข้ามีนามว่าอะไร” “คุณหนู… แม้กระทั่งนามของตนเองท่านก็จำไม่ได้หรือเจ้าคะ ! ท่านคือคุณหนูสี่แห่งจวนเจิ้นหนานอ๋อง คุณหนูโม่จิ่นฮวานอย่างไรเจ้าคะ”

องค์หญิงว่านเหม่ยหลัน คือเครื่องบรรณาการจากต่างแคว้น อยู่อย่างตรอมตรม ถูกใส่ความว่าวางยาพระสนมจนแท้งครรภ์มังกร ถูกขับไล่ให้ไปอยู่ยังท้ายวัง นางจึงตัดสินใจปลิดชีวิตตนเอง … ในห้วงเวลาเดียวกันของโลกคู่ขนาน ขณะที่วิญญาณของ องค์หญิงว่านเหม่ยหลัน สิ้นสลาย วิญญาณของ ซ่งเหม่ยหลัน ก็เข้ามาแทนที่ … ซ่งเหม่ยหลัน ในร่างของพระสนมที่ถูกลืมเลือน ลุกขึ้นมาเช็กบิลบุคคลสำคัญ ผู้เป็นตัวต้นเหตุอย่าง อี้เหลียนฮ่องเต้