Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

เมื่อนางร้ายอันดับหนึ่งแห่งแผ่นดินมังกรอย่าง โหลวชิงลี่ ต้องตายอย่างอนาถากลางกองถ่ายทำภาพยนตร์ แต่วิญญาณไม่ได้ไปนรกหรอสวรรค์อย่างที่เคยได้ยินมากลับมาอยู่ในร่างของ หย่วนเยว่ชิง เด็กสาววัยสิบสี่ บุตรีคนที่สามของเสนาบดีฝ่ายซ้าย ซึ่งนอนสลบไสลถึงสามเดือน หลงมิติมาก็ปวดหัวมากพอแล้ว ยังต้องมาเจอกับบุรุษที่มีผมสีเงินยวงแสนประหลาด แม้แรกพบเธอจะลอบสบถในใจว่า หล่อบัดซบ

ชีวิตสาวโสดเลือกได้อย่างฉันกลับต้องมาตายเพราะเมาแล้วขับ ฉันอยากจะอธิบายและขอโทษให้ท่านยมทูตเข้าใจว่ามันมีความจำเป็นเผื่อท่านจะเห็นใจฉันบ้าง หากแต่ไม่คาดคิดว่า ท่านยมทูตใจร้ายนั่นจะส่งเธอมาอยู่ในร่างน้องหมา โทษฐานเมาแล้วขับ ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้ตั้งใจ

นางเป็นสตรีร้ายกาจ หน้าตาดุดัน นิสัยไม่เหมือนใคร ส่วนเขาเป็นถึงโอรสแห่งมังกร ทั้งสูงส่งงามสง่า เป็นที่หมายปองของเหล่าสตรี “ต่อไป ข้าจะไม่ให้ใครเข้าใกล้ท่านอีก ข้าจะฆ่าทิ้งให้หมด” หญิงสาวกล่าวด้วยสีหน้าและแววตาดื้อรั้นจนหลี่ซื่อหมินนึกขัน “ข้ารู้ เจ้าเป็นนางมารน้อยของข้า หลงเอ๋อร์” เขากล่าวพลางยกมือขึ้นบิดแก้มนวลนั้นอย่างนึกเอ็นดู “ข้าจะไม่ทนอีกแล้วนะ” “อืม…” “ข้าไม่ได้ล้อท่านเล่น” “ข้ารู้”

โชคชะตาถึงคราวพลิกผัน ชีวิตรุ่งโรจน์ถูกฉุดกระชากให้ตกต่ำ จากนางเอกพลันแปรเปลี่ยนเป็น ‘อดีตนางเอก’ กงลี่ซิว…นางเอกในนิยาย ‘วาสนาใจ’ ได้รับผลกระทบจากนักแสดงสาวทะลุมิติ อาศัยเนื้อหาของนิยายทำร้ายและช่วงชิงทุกสิ่งอย่างไปจากนาง ท่ามกลางความอัปยศ การถูกหักหลัง บ่อเกิดแห่งความเคียดแค้น…ได้นำพากงลี่ซิวหวนคืน นับจากนี้ นางไม่ใช่นางเอกที่แสนดีอีกต่อไป

เซเนตตรา หญิงสาวกำพร้ากับชีวิตธรรมดาของเธอในหน้าที่ผู้ดูแลหอตำราแห่งบาลันเทียร์ ชีวิตราบเรียบกลับต้องพลิกผัน เมื่อเธอได้รับมอบหมายภารกิจอันยิ่งใหญ่ให้เป็นผู้ตามหา “แสงแห่งความหวัง” ผู้เป็นความหวังหนึ่งเดียวของแดนพิภพ