Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

หากเขาต้องการต่อให้นางเป็นเซียนก็ไม่อาจหนีพ้นเงื้อมมือเขาไปได้ อิงเสียน รัชทายาทผู้แสนเจ้าเล่ห์ร้ายกาจที่ไม่เคยรู้จักคำว่าพ่ายแพ้ กับเซียนดอกท้องดงามที่สูญเสียความทรงจำ แท้จริงแล้วนั้นชะตาของทั้งสองเกี่ยวพันกันได้อย่างไร

หลินเสี่ยวลู่จำได้ว่า ตัวเองเพิ่งจะหอบเอาสังขารอันเหนื่อยล้า ออกไปที่ร้านสะดวกซื้อหน้าหอพัก เพื่อหาอะไรกินรองท้องหลังจากที่อดหลับอดนอน ปั่นต้นฉบับรูปวาดให้กับกองบก.นิตยสารแห่งหนึ่ง พอรู้สึกตัวอีกทีไหงตัวเองถึงมานอนอยู่ในกระท่อมหลังนี้ได้ นางจะใช้ชีวิตต่อได้อย่างไรแล้วจะเอาตัวรอดได้ไหม แล้วสาเหตุใดนางจึงมาอยู่ที่นี่

นางถูกพี่สาวยึดเอาความดีความชอบเสวยสุขคนเดียว ถูกจับตัวให้สวมรอยแต่งงานกับบุรุษที่รักพี่สาวสุดซึ้ง พันธนาการเส้นหนึ่งแม้มิตั้งใจแต่กลับรัดรึงนางไว้ตลอดกาล เฟิงลี่เด็กหญิงใจกล้าถูกซือเร่อผู้น่ารักอ่อนหวานที่เป็นพี่สาวฝาแฝดช่วงชิงความดีความชอบไป

เขาเป็นถึง ‘แม่ทัพทมิฬ’ ที่น่าเกรงขาม เป็นทายาทคนเดียวของ ‘ปาอ๋อง’ ส่วนนางเป็นใครเพียงบุตรสาวของอนุที่ถูกไล่ให้ไปอยู่เรือนร้างท้ายจวน นางมิได้สนใจบุรุษเช่นเขา แต่วาสนามักนำพาให้พานพบครั้งแล้วครั้งเล่า อยากจะหนีให้ห่างกลับยิ่งพัวพันไม่เลิกรา บุรุษผู้นี้ช่างไร้ยางอายและหน้าหนาเสียเหลือเกิน

ห้าปีก่อน… ‘หลันซินอี้’ ยอมเสี่ยงชีวิตเข้าวัง ในฐานะของพระสนมฉายผิน เพื่อลอบปลงพระชนม์ ‘หลงจั้นซือฮ่องเต้’ ตามคำสั่งของบุรุษที่นางรัก แต่ผลสุดท้าย นอกจากจะทำงานไม่สำเร็จ นางยังพลาดพลั้งตั้งครรภ์มังกร มิคาดคิดว่าบุรุษในดวงใจกลับเห็นนางเป็น ‘หมากที่สิ้นประโยชน์’ จนมอบยาพิษให้ หมายปิดปาก ทำลายหลักฐาน

ในฐานะชายที่มีโอกาสกลับชาติมาเกิด แน่นอนสิ่งที่หวังคือ เงินทอง ลาภยศ และสาวงาม ฉีจิงหลุนเองก็หวังเช่นนั้น สตรีที่เขาหมายตาคือรักแรกในวัยเยาว์ของเจ้าของร่างเดิม นางมีรูปร่างหน้าตาหมดจดงดงามตรงใจเขาทุกประการ หากนำความรู้ความสามารถของคนยุคใหม่มาใช้ในยุคโบราณ มีหรือเขาจะสอยดอกฟ้าดอกนี้ไม่ได้ แต่ทุกอย่างมันกลับไม่ง่ายเหมือนที่คิด