Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

เหยียนเสี่ยวเยว่คือหญิงสาวยุคโบราณ ที่เลือกสามีผิด นางยอมตายเพื่อเขา แต่ยังมีคนอีกผู้หนึ่งไม่ยินยอมให้นางจากไปเช่นนี้ หานหย่งจื้อมอบชีวิตใหม่ให้นาง แต่แล้วกันเถอะ ทำไมต้องใกล้ชิดนางถึงเพียงนี้ด้วย

เพราะความอ่อนโยนของเขา นางจึงมิอาจละสายตามองบุรุษใดได้อีก เหตุใดเขาถึงต้องอ่อนโยนถึงเพียงนี้ เพียงครั้งแรกที่ได้สบตา หัวใจของนางก็เรียกหาเพียงเขา สายตาอ่อนโยน วาจาหวานหู ทำให้หัวใจดวงน้อยของนางสั่นไหวอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน นางต้องทำเช่นใดเล่า เขาจึงจะมีใจให้นางบ้าง หรือนางจะต้องแอบมองเขาเช่นนี้ต่อไป แล้วเมื่อใดเล่าเขาจะรู้ใจนางเสียที

เมื่อชีวิตตกต่ำถึงขีดสุดถึงขั้นเกือบสิ้นเนื้อประดาตัว อดีตลูกสาวคหบดีตระกูลเก่าแก่ อย่างคุณหนู ซ่ง ซิ่ว อิง จำเป็นต้องหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็น “นางโลม” แต่การเป็นนางโลมเป็นเพียงบันไดที่จะไต่ไปสู่ความเป็นดาวอีกครั้งต่างหากล่ะ แต่โชคชะตากลับจับพลัดจับผลูให้นางต้องกลายมาเป็นคนของท่านชายรองลูกชายของท่านอ๋องแทน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่นางปรารถนามากกว่าการเป็นชายาอ๋องอยู่แล้ว เพราะท่านชายรองทั้งหนุ่ม ทั้งหล่อ และเท่ห์สุดยอดไปเลย แต่อะไรๆมันไม่ได้ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก เมื่อท่านชายรองนั้นไม่เหมือนชายหนุ่มในวัยฉกรรจ์ทั่วไป

บุรุษที่นางรักปักใจกลับทำให้หัวใจชอกช้ำ หลิวหมิ่นอี้สู้อุตส่าห์ลงเขามารอคอยสัญญา ทว่าเขากลับไปแต่งงานกับสตรีอื่นแล้วจะให้นางเป็นฮูหยินรองแทน! แล้วเหตุไฉนบุรุษอีกคนกลับมาขอสมรสพระราชทานกับนางเล่า! รองแม่ทัพหลี่เจียเหวินคิดกระไรของเขา มิใช่ว่าเขาหลงรักไท่จื่อเฟยหรือหรือ แล้วนางจะปฏิเสธอันใดได้ ปณิธานที่ว่าจะอุทิศตัวเป็นหมอตามรอยท่านอาจารย์ไปตลอด มีอันสะดุดเพราะบุรุษผู้นี้!

เป็นถ้ำมองอยู่ดีๆ ดันตกเป็นเมียคนแปลกหน้าซะงั้น แถมสองหนุ่มแปลกหน้ายังหล่อลากไส้ หื่นจัดนักเขียนบอกอีกด้วย หื่นจัดแบบนี้อิเมียเพลียนะเจ้าคะ “ข้าจะมีลูกกับเจ้าสักสิบคน” เมื่อคุณหนูตระกูลจางต้องแต่งงานกับแม่ทัพผู้เกรียงไกร ด้วยวัยเพียงสิบเจ็ดปี ไร้ประสบการณ์ด้านความรักและความใคร่ นางจึงเกิดความกลัวว่า จะทำหน้าที่เมียได้ไม่ดี ทำให้แม่ทัพหนุ่มไม่พอใจ ปิงปิงสาวใช้จอมแก่นจึงต้องพาเจ้านายสาวไปหาประสบการณ์ด้วยการถ้ำมอง