Category: นิยายแปล นวนิยายแปล

เจียงซิ่วอิงเป็นตำรวจสาวจากโลกอนาคต ที่ถูกแฟนหนุ่มหัวหน้าแก๊งค์ค้ายาฆ่าตาย แต่เหตุไฉน…ฟ้าสวรรค์จึงส่งเธอมาเกิดในโลกคู่ขนาน ที่มิใช่แผ่นดินจงกั๋ว นางคือหวางเฟยผู้ร้ายกาจที่ผู้คนทั้งแคว้นโจษจันและชังน้ำหน้า มีดีแค่งามล่มบ้านล่มเมืองเท่านั้น จางเหว่ยหลง…ท่านช่างเป็นอ๋องที่เลือดเย็นนัก ข้าต้องการไปให้พ้นหน้าท่าน แต่เหตุใดท่านจึงตามตื้อข้ากลับจวนเสมอ

ข้าจะไม่คิดแค้น..ข้าจะไม่โกรธเคือง..สิ่งที่ท่านทำ ข้าจะไม่เก็บมาเป็นเพลิงสุมใจ ขอให้ระหว่างเรา ท่านกับข้าเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จักกันนับจากนี้… และตลอดไป..

นางทะลุมิติมาเป็นถึงประมุขพรรคหงส์เพลิง แต่เหตุใดตื่นขึ้นมาถูกเข้าใจผิดกลายเป็นคุณหนูสามแห่งจวนเสนาบดี แถมยังโดนวางยาสลายกำลัง ถูกยัดขึ้นรถม้าเจ้าสาวแทนคุณหนูสามไปได้ มันจะมากเกินไปแล้วนะ รอข้าฟื้นคืนวรยุทธเถอะ ข้าจะตามเก็บทุกเม็ด

นางถูกส่งมายังโลกมนุษย์ในฐานะ ‘พระหมื่นปี’ เพื่อบำเพ็ญเพียร ให้ตายเถอะ! บำเพ็ญเพียรแทบตาย ยังไม่ทันสำเร็จกลับตกเป็นเชลยของอ๋องเถื่อน ให้ตายเถอะรอบสอง! อ๋องเถื่อนผู้นี้หล่อปานสวรรค์สร้าง ไม่ต้องเป็นมันแล้วดีไหมเทพธิดาน่ะ เป็นเมียอ๋องดูชีวิตจะง่ายกว่า